Más vale comer pan duro donde hay concordia
que hacer banquete donde hay discordia. El siervo sabio gobernará al hijo sinvergüenza,
y compartirá la herencia con los otros hermanos.
En el crisol se prueba la plata
y en el horno se prueba el oro,
pero al corazón lo prueba el Señor.
El malvado hace caso a los labios impíos,
y el mentiroso presta oído a la lengua maliciosa.
El que se burla del pobre ofende a su Creador;
el que se alegra de verlo en la ruina no quedará sin castigo.
La corona del anciano son sus nietos;
el orgullo de los hijos son sus padres.
No va bien con los necios el lenguaje refinado,
ni con los gobernantes, la mentira.
Vara mágica es el soborno para quien lo ofrece,
pues todo lo que emprende lo consigue.
El que perdona la ofensa cultiva el amor;
el que insiste en la ofensa divide a los amigos.
Cala más un regaño en el hombre prudente
que cien latigazos en el obstinado.
El revoltoso siempre anda buscando camorra,
pero se las verá con un mensajero cruel.
Más vale toparse con un oso enfurecido
que con un necio empecinado en su necedad.
Al que devuelve mal por bien,
nunca el mal se apartará de su familia.
Iniciar una pelea es romper una represa;
vale más retirarse que comenzarla.
Absolver al culpable y condenar al inocente
son dos cosas que el Señor aborrece.
¿De qué le sirve al necio poseer dinero?
¿Podrá adquirir sabiduría si le faltan sesos?
En todo tiempo ama el amigo;
para ayudar en la adversidad nació el hermano.
El que es imprudente se compromete por otros,
y sale fiador de su prójimo.
Al que le gusta pecar, le gusta pelear;
el que abre mucho la boca, busca que se la rompan.
El de corazón perverso jamás prospera;
el de lengua engañosa caerá en desgracia.
Engendrar a un hijo necio es causa de pesar;
ser padre de un necio no es ninguna alegría.
Gran remedio es el corazón alegre,
pero el ánimo decaído seca los huesos.
El malvado acepta soborno en secreto,
con lo que tuerce el curso de la justicia.
La meta del prudente es la sabiduría;
el necio divaga contemplando vanos horizontes.
El hijo necio irrita a su padre,
y causa amargura a su madre.
No está bien castigar al inocente,
ni azotar por su rectitud a gente honorable.
El que es entendido refrena sus palabras;
el que es prudente controla sus impulsos.
Hasta un necio pasa por sabio si guarda silencio;
se le considera prudente si cierra la boca.
